Oni su uživali u malim detaljima i nežno primeæivali svoje razlike
Si divertivano con niente. Non si trovavano d'accordo quasi con tenerezza.
Jedini naèin na koji su mogli sebi da obezbede pristojan život... ja taj da zanemare svoje razlike, i povežu se.
E sono riusciti a farsi una vita dignitosa solo abbandonando le differenze ed unendo le forze.
Ako bi nacije mogle da srede svoje razlike na fudbalskom terenu kakav bi to bio izazov?
Ma se le nazioni potessero affrontarsi su un campo di calcio, non sarebbe una soluzione?
Sami æemo rešavati sve svoje razlike.
Le nostre differenze, le risolveremo da soli.
Vreme je da proslavimo svoje razlike.
Ora di celebrare le nostre differenze.
Znam da smo imali svoje razlike, ali moja žena...
So che abbiamo avuto le nostre divergenze, ma mia moglie...
Možda neki ljudi ne mogu nadiæi baš sve svoje razlike. Ali možemo bar pokušati.
Forse certe persone non possono colmare la distanza che li divide, ma tutti ci possono provare.
Trakija i Republika znaju za svoje razlike.
La Tracia e la Repubblica hanno avuto le loro divergenze.
Možda smo imali svoje razlike na kraju, ali zaradili smo mnogo novca zajedno tokom godina, i on nije zaslužio onakav kraj.
E' vero che, verso la fine, abbiamo avuto le nostre divergenze, ma nel corso degli anni abbiamo fatto un sacco di soldi insieme, e lui non meritava di andarsene cosi'.
Zato oèekujem da stavite svoje razlike sa strane, te radite zajedno tako da bi svi bili sretni.
Quindi... Mi aspetto che mettiate da parte i vostri dissapori... e collaboriate... cosi' da accontentare tutti.
Znam da smo imali svoje razlike.
So che abbiamo avuto le nostre divergenze.
Ok, hm... za Mike miloga, možemo samo staviti na stranu svoje razlike?
Ok. Per il bene di Mike, possiamo mettere da parte le nostre divergenze?
U zadnjih 48 sati, jevreji, muslimani i hrišæani, sastali su se u Izraelu da izglade svoje razlike.
Nelle ultime 48 ore, ebrei, musulmani e cristiani si sono incontrati in Israele, per risolvere le loro differenze.
A ako æemo biti komšinice, moraæemo da nauèimo da prevaziðemo svoje razlike.
E visto che saremo vicine di casa, dovremo imparare ad accettare le nostre divergenze.
Znam da naši narodi imaju svoje razlike, ali...
So che le nostre nazioni sono diverse...
To objašnjava zbog èega su Trijade i Horacije bili spremni da svoje razlike ostave po strani, jer sintetièki heroin može biti vredan milijarde.
Questo spiega perché la Triade e Horatio vogliono mettere da parte i loro dissidi, - perché l'eroina sintetica vale miliardi. - Perché l'eroina sintetica vale miliardi.
Oèekujem da svoje razlike ostavite po strani i fokusirate se na vraæanje En Kopland i njenog sina.
Spero che possiate mettere da parte le ostilita' e concentrarvi sul recuperare Anna Copeland e suo figlio.
Ros i Džordž i dalje imaju svoje razlike.
Ross e George... Hanno ancora le loro divergenze.
Za trenutak, cela gomila je zaboravila na svoje razlike.
Per un momento, la folla ha dimenticato le proprie differenze.
Ne želim da nagovestim kako postoji negde nekakav monolit koji se zove muslimanski fundamentalizam, koji je svuda isti jer ovi pokreti takođe imaju svoje razlike.
Voglio evitare di proiettare il concetto per cui c'è una sorta di monolito chiamato fondamentalismo musulmano uguale dappertutto, perché questi movimenti hanno le loro peculiarità.
0.40747714042664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si divertivano con niente. Non si trovavano d'accordo quasi con tenerezza. 